As he gears up for awards season, the star of "The Whale" connected with his longtime pal for an emotional conversation about survival and self-worth. They tried to keep it together.