Now that you mention it, I seem to remember Xenophon stumbling across giant ruins that perplexed him while out on campaign. I think they were Persian? It very much could be drawing on the experiences of people seeing the ruins of fallen empires.

Edit: AI is telling me that Xenophon traveled through the impressive ruins of Assyrian cities, he was fighting the Persians.