Companies are working to make psychedelic drugs safer, better, and easier to administer.