• Treczoks@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    43
    arrow-down
    3
    ·
    30 days ago

    The German version as actually survived its original time frame: “So lang das Deutsche Reich besteht, wird Schraube fest nach rechts gedreht” - “As long as the German Reich exists, a screw is tightened by turning right”

    • hikaru755@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      33
      ·
      30 days ago

      I’m German, and I’ve never heard that before. I’d be seriously weirded out by someone saying that or teaching it to their kids

      • Treczoks@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        44
        ·
        30 days ago

        I have to admit that this is rather old. So old, in fact, that it does not refer to the Third Reich but the Kaiserreich.

        • ours@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          8
          ·
          29 days ago

          That’s better but not that by much. A few years ago Germany raided some very rich and very well-armed wackos who wanted to bring back the Kaiserreich.

            • ours@lemmy.world
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              2
              ·
              29 days ago

              German conspiracy wackos and American ones have a lot in common.

              During COVID their bullshit ven diagram was a flat circle.

        • bungalowtill@lemmy.dbzer0.com
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          arrow-down
          5
          ·
          29 days ago

          still mentioned twice in the thread. It‘s fucked up how often one would come across Germans casually throwing around Nazi language, looking for confirmation and when not receiving it claiming it’s just innocent fun. HiHiHi

            • bungalowtill@lemmy.dbzer0.com
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              edit-2
              28 days ago

              you think people don’t use it in that context?

              also, because you‘re so adamant, I tried to find a source for your claim. I failed. Want to share?

              • Treczoks@lemmy.world
                link
                fedilink
                arrow-up
                2
                ·
                28 days ago

                My source is my grandfather, who learned this during his vocational training, which predates the Nazis by quite a few years.

          • Treczoks@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            4
            ·
            29 days ago

            Never underestimate the incompetence of people, especially in the US, with regards to history. Just look how they are basically trying to recreate Germany’s 1933 at the moment.

            • Treczoks@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              ·
              29 days ago

              I daresay that 99% of “English-speakers” never wasted a thought on why the Third Reich actually was the third.

              • CanadaPlus@lemmy.sdf.org
                link
                fedilink
                arrow-up
                2
                arrow-down
                1
                ·
                edit-2
                28 days ago

                And honestly, it could be that 90% wouldn’t know what the HRE was or who the Kaiser was once you told them. It’s just not a thing that usually comes up in everyday life.

            • Starb3an@lemmy.world
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              ·
              29 days ago

              Yup this was me. I knew it was the third, but it never occurred to me to ask what the other 2 were

              • CanadaPlus@lemmy.sdf.org
                link
                fedilink
                arrow-up
                2
                ·
                edit-2
                29 days ago

                TBH I knew about the Kaiserreich, but I had to look up the first one myself. It was the Holy Roman Empire. (Which wasn’t really much of a reich, but the Nazis weren’t noted for their attention to historical accuracy)

    • Eunie@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      9
      ·
      30 days ago

      Never heard of this. We say ‘auf links, rechts zu’ and simply order the words alphabetically