A joint Department of Defense and Homeland Security report will soon recommend whether or not to invoke the Insurrection Act over illegal migration