Pretty simple, just treat it like spellcaster multiclassing. Wizard/sorcerer/cleric/ 1/1/1 translates to a level 3 spellcaster for the sake of spell slots. Rogue 3/3 translates to class features level 6 and archetype feature level 3/3