U.S. senators reintroduce the Open App Markets Act, a bipartisan push to curb Apple and Google’s control of app distribution and payments.