English/German as always. Expand for full embedded album
First I let my Miez greet them in the garden.
Am Freitag haben Miez und ich zwei neue Pflegekatzen bei uns aufgenommen. Darf ich vorstellen: Samson, das schwarze Loch (geboren ca. 2017), und Ed, die eine orangefarbene Gehirnzelle (1 Jahr alt).
Zuerst habe ich meine Miez die beiden im Garten begrüßen lassen.
I was quite surprised that all of them stayed so friendly.
Ich war ziemlich überrascht, dass alle so freundlich geblieben sind.
Then I let them roam around my living room/cat room…
Dann durften sie in meinem Wohnzimmer/Katzenzimmer herumlaufen …
…while I prepared food and water.
… während ich Futter und Wasser vorbereitet habe.
Samson had even greeted me while instantly purring when I fetched them at the local cat house. He immediately continued to be so open when at my place…
Samson hat mich sogar direkt begrüßt und laut geschnurrt, als ich sie im örtlichen Katzenhaus abgeholt habe. Bei mir zuhause hat er sofort genauso offen weitergemacht …
…while Ed waited under my couch for things to calm down. But then it was his turn for some scritches.
… während Ed erst mal unter meiner Couch gewartet hat, bis sich alles beruhigt hat. Aber dann war er an der Reihe für ein paar Streicheleinheiten.
Eddie is such a pretty boy.
Eddie ist so ein hübscher Junge.
Samson is one of those “if I sit on it, it’s mine”, so I guess I belong to him now. He even got a little posessive when Ed tried to join in and let out a bit of a hiss. However they only know each other for three days now, so I expect this to calm down as well.
Samson ist einer von der Sorte „Wenn ich drauf sitze, gehört es mir“, also gehöre ich wohl jetzt ihm. Er wurde sogar ein bisschen besitzergreifend, als Ed dazukommen wollte, und hat ein kleines Fauchen von sich gegeben. Allerdings kennen sie sich erst seit drei Tagen, deshalb denke ich, dass sich das auch noch legen wird.
Ed’s one brain cell couldn’t figure out how to get from the pole to the board (that has felt on it so they can claw their way up). He’s the first cat I’ve seen climbing back down like this.
Eds eine Gehirnzelle hat es nicht gerafft, wie man vom Kratzbaum auf das Brett (das mit Filz bezogen ist, damit sie sich festkrallen können) kommt. Er ist die erste Katze, die ich gesehen habe, die so wieder runterklettert.
He definitely knows how to pose for selfies though.
Posen für Selfies kann er dafür definitiv umso besser.
Samson deeply enjoys brushing.
Samson genießt die Fellpflege sehr.
While Ed is mostly the one initiating play time, Samson loves to join in.
Während Ed meistens derjenige ist, der das Spielen initiiert, macht Samson dann gerne mit.
All in all the both of them work well together. It will be a fun time until they find their new forever home.
Alles in allem verstehen sich die beiden gut miteinander. Es werden sicher ein paar lustige Wochen, bis sie ihr endgültiges Zuhause finden.
https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/ed/
(There is no page yet for Samson / für samson gibt’s noch keinen Link)
Yeah but I would have expected her to start growling and hissing. Nothing. Just to put that into perspective.