Shout-out to the time I said an NPC was a bugbear but I forgot that he was actually a half orc and when the players found him at the next session, they took it in stride and pretended none of their character knew what a bugbear actually is and were like “Is bugbear a slur for half orcs?” In character and the consensus was that it is.