Premiums for millions of Americans in red and blue states are expected to more than double on average next year unless Congress finds a solution.