Denmark has slashed asylum numbers by granting only short-term status and by targeting ‘ghettoes’, which critics say has damaged the country’s values