It’s an abbreviation scheme which represents a word as its first and last letters, and a number to indicate the count of letters in the middle which are missing.

“Internationalisation” = 20 characters long, so becomes “i18n”