Id look into plex_debrid as well. Might not fit your use case, but it’s been great for me. It allows you to use a plex watchlist or overseer to search for movies, and torrents are found and added to your debrid. It can get multiple versions (1080p, 4k).

Mostly I use it because of the skip intro button I get from it, so might just be unnecessary overhead for others