One house rule my group does sometimes its that you can only grant advantage on skill checks with the Help action if both characters are proficient. The DM can just adjust DCs behind the screen.