Don’t use jellyfin.server.local
.local is reserved for mdns, which doesn’t support more than one dot. (Though it may still sometimes work).
In any case, to make that work you need either a DNS server on your network or something like duckdns (which supports wildcard entries).
So literally anything the Democratic party does is acceptable?
Because that’s what it sounds like you’re saying