• 31 Posts
  • 172 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 16th, 2023

help-circle

  • He also gave the example of a German Wiki community member who wrote a program to verify the ISBN numbers of books cited, and was able to trace notable mistakes to one person. That person ultimately confessed they had used ChatGPT to find citations for text references and the LLM “just very happily makes up books for you,” Wales said.

    Well this won’t be a problem with Grokipedia, because it only uses sources that are available online as pure text (I’m pretty sure not even PDFs are used by it).

    Wales thinks the public and the media often give Wikipedia too much credit. In its early days, he says, the site was never as bad as the jokes made about it. But now, he says, “We are not as good as they think we are. Of course, we are a lot better than we used to be, but there is still so much work to do.”

    Amen, it’s nice to see the level-headedness.

















  • A great article, thanks for sharing it.

    Research produced by Google before a major expansion of Google Translate rolled out three years ago found that translation systems for lower-resourced languages were generally of a lower quality than those for better-resourced ones. Researchers found, for example, that their model would often mistranslate basic nouns across languages, including the names of animals and colors.

    I remember discussing this some time ago on reddit. Google Translate very suddenly introduced a number of small languages and IIRC one of the speakers personally expressed frustration at the horrible output. Some people proposed the speakers correct it (you can always report bad translations there and propose your own), but it hardly requires explaining why that’s a bad and futile idea…