Window managers in Linux take direct command from the display server (Xorg, Wayland, etc.) to decide where to position windows and what they should look like. Whereas “window managers” on MacOS/Windows are tricking the original window manager provided by the OS into positioning windows a certain way. I’m simplifying here, but hope that clears things up.