A new survey from the progressive polling firm Data for Progress shows that voters across party lines are fed up with candidates using anti-trans rhetoric on the campaign trail.