I would hope 16C/32T CPU from 2017 could handle software transcoding

I didn’t say it couldn’t handle it. Just that it was very inefficient.

peak power consumption while playing a movie does not really matter compared to idle power consumption

I mentioned both things. Did you actually read my comments?