The Fresh Prince wants the world to love him again, writes Fiona Sturges. But he’s going about it the wrong way, with the most tortured career resurrection in recent times