Update: Hollow Knight: Silksong sinks to 'Mostly Negative' Steam review status among Chinese gamers over its bafflingly bad translation, with Team Cherry promising to improve it
www.pcgamer.com
The extent of the issues makes it sound like a tall order.
  • Bilb!@lemmy.mlEnglish
    245·
    3 days ago

    Yeah, that’s a consequence of putting out a flawed product. Who cares?

    • AwesomeLowlander@sh.itjust.worksEnglish
      3·
      2 days ago

      In this one case, it kinda sucks for the devs since they presumably had no way of knowing they were releasing a flawed product. It was probably the translator that fucked them over.

      • chunes@lemmy.worldEnglish
        13·
        2 days ago

        Don’t sell to markets you don’t understand. I don’t feel sorry for them, even as a big Hollow Knight fan.

        • AwesomeLowlander@sh.itjust.worksEnglish
          4·
          2 days ago

          I don’t even understand how that logic is supposed to work. Fuck every localisation attempt, then? 99% of games will be English only?