Short search seemed to confirm my thoughts. Most ancient sites are not guarded by elaborate traps or secret riddles to get in. From what I’ve found there were some crossbows here and there. Some rare hidden rooms with a lot treasure, but again, no traps.
If it’s important enough for traps, it’s important enough to be hidden. They could just be hidden well enough
The real treasure were the traps we found along the way.