Yeah, mods on proton get weird sometimes, especially if they require things like Microsoft Visual C++ Redistributable packages/runtimes. I think ProtonTricks allows you to install those directly in the prefix, but I haven’t personally had success with that.