I’m using Voyager, it’s open source and is the best client I’ve used (I’ve also tried Jerboa, Blorp and Interstellar).

Upvote tracking is a feature you have to enable in settings, it doesn’t do it by default. Also make sure to regularly take backups if that’s data you care about because it doesn’t sync anywhere.