Because the millions for Ukraine accounts for civilian casualties, not purely military. For anything similar Ukraine would have to counter invade Russia and launch artillery at residential areas.
Even if we assume the worst of Ukraine’s intent, they wouldn’t have the capability to go beyond securing their borders.
You’re moving goalposts here. You said millions of Russians would die if Ukraine was given aid and I asked how you determined that number. By the same token, Russia should simply surrender.