“Version” is definitely used commonly to describe two different … versions of the same thing, without implying that one is better than the other or supercedes it. There are two versions of the PS5, one with and one without a disk drive. There are many different versions of Windows, like Home or Enterprise. You can get hardcover or paperback versions of many books. Etc. Etc.
Am I tripping? They’re just saying that they think it’s bad that these kinds of big decisions are up for 9 people to decide. Like, “it’s bad that a court of 9 people has this much power”. I don’t see a “both sides” argument here at all, if anything what I see is a language barrier…