The government dropped its case against Marimar Martinez but her lawyers say it has refused to correct the record after calling her a “domestic terrorist.”